「櫻花鉤吻鮭（Sakura masu）」台 語 講 法：
1、紋斑 ( bûn-pan )：泰雅族語「bunban」( 1917年之前的稱謂 ) 音譯；
因側線上具有 8～12個 黑褐色橢圓形橫斑， 側線上方有
11～31個小黑點，「紋斑 ( bûn-pan )」較接近音譯和詞意。
2、紋斑鮭 ( bûn-pan-kê、kuê )。
3、櫻花鉤吻鮭 ( sa-khuh-lah má-suh )：日名音譯。
4、其他有：「台灣鱒、梨山鱒、次高山鱒、高山鱒、台灣鮭魚、台灣鮭、台
灣櫻花鉤吻鮭、台灣陸封型櫻鮭、大甲鱒、櫻鮭、石田氏鮭魚、
台灣馬蘇麻哈魚、三文魚、本邦 」等稱謂。
全站熱搜
留言列表
